마르첼로 극장, 콜로세움의 어머니이자 로마에서 가장 오래된 극장